Ikinari futari kiri ni natte tereta yo ne
Sore made mo you ni wa hanashi mo dekinai kurai
Tsunaida te kara "Suki" ga deteru ki ga shite
Sugoku hazukashikute tsuyoku nigirenakatta

* Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi
   Anata ga oshiete kureta mono

Futari no te niteru ne-tte anata ga itta
Son'na chiisana koto de niyaketa kao modoranai

* repeat

Ne, ureshisugite yoru wo anata mo nemurenakatta no?

Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi Hajimete mitsuketa The signs of LOVE

Ai nante iu to sukoshi koe ga chiisaku naru kedo Ichiban taisetsu na nanika ga

Kataomoi ga totsuzen koi ni kawatta ano hi kara
Kokoro ni yadotta ki ga suru

Futari no soba ni aru The signs of LOVE

Because we suddenly found ourselves alone, I was bashful to the point that I couldn't talk with you like I had before.
I feel like our love showed through our entwined hands. Because I was so embarassed, I couldn't hold on tighter.

* Unrequited love changed to love suddenly on that day.
   You taught it to me

You said that our hands matched
Because of such little things, your sissy face won't return

* repeat

Hey, were you also unable to sleep on that happy night?

Unrequited love changed to love suddenly on that day.
For the first time I saw the signs of LOVE

When we talk of love, my voice becomes a bit smaller, but it's the most important thing.

Because unrequited love changed into love suddenly on that day,
I felt as if I was sheltering my heart

The signs of LOVE are on our side