Aa kamisama MONKII GAARU wa tsui ni
Atarashii koi ni osowarete shimaimashita
Atarashii tabi ga hajimatte shimaimashita

Anata ni au to shinzou ga BAKUBAKU suru
Hanashikakeraretari nanka suru to karada ga katamaru
Dakishimerareyou mono nara kitto kizetsu shite shimau
Yurayura yurayurara

* Aa kamisama ano hito to no aida ni okoru suteki na koto
   Zenbu wasurenai you ni
   Sugoi kiokuryoku wo watashi ni sazukete kudasai

Anata ni au hi wa shinzou ga BAFUBAFU suru
Asa kara kinchou shimakutte onaka mo kowareta
Chiratto mieta ushiro sugata mou dame
shinu ka to omotta yo
Yurayura yurayurara

* repeat

Mainichi ga marude gouka na ofune no DEKKI CHEA de HAATO
kata no me SANGURASU de kakushite
Kitotte hon nanka hirogeteru kedo jitsu wa naishin
DOKIDOKI-tte iu
Nandaka wake no wakaranai setsumei dashi jissai
sonna fune ni notta koto wa nai n desu kedo
Tonikaku totemo ii kimochi nan desu

Yurayura yurayura yurayurara
Yurayura yurayura yurayurara

* Oh God, the monkey girl has finally been hit by love
   and has begun on a new trip.

When I meet you, my heart will pound
I'll start to speak and my body will tense up
If we were to hug, I would surely faint
Yurayura yurayurara*

Oh God, please grant me these wonderful memories
so that I'll never forget all the wonderful things
that happened between him & me.

On the day we meet, my heart will pound
From morning, I felt tense & my stomach was upset
I caught a glance of him from behind & gave up, wondering if I'd die
Yurayura yurayurara*

* repeat

Everyday I sit on a deckchair of an absolutely fabulous boat
and hide behind my heart-shaped sunglasses, playing it cool with my book spread open,
But in fact, on the inside, my heart is pounding.
Putting out a somewhat incomprehensible explanation, the truth is, I've never ridden on a boat, but
At any rate, it's a very nice feeling.

Yurayurayurayura yurayurara*
Yurayurayurayura yurayurara*

    * "Yura yura" indicates the movement of the boat moving back and forth.