Tenohira no kakera ga
Umidasu PURIZUMU
Nee marude futari wo tsunagu
Hikarihanatsu tsuru no you

* Toki wo koete tsukurareru
   Kesshou no you ni
   Mienai kizuna wa crystal vine
   Tsuyoku musunde kagayaku

Hikari no tsuru wa
Michibiite rasen egaite
Anata to deatta

* repeat

Hikarihanatsu suishou

Toki wo koete tsukurareru
Tsuyosa no akashi
Mienai kizuna wa crystal vine
Kasaneatta te wo
Rasen egaite michibiku crystal vine
Yume mo kioku mo
Tsutsumikonde kagayaku crystal vine
Kanata e tabi suru PURIZUMU

Nee marude hikaru suishou no tsuru

Fragment in palm of hand
producing prism
completely connecting the two of us, right...
like a ray-emitting vine

Being formed to surpass time
like a crystal
invisible bond is "crystal vine"
binding strongly, shining

Glowing vine
guiding and spiralling
having met you

Being formed to surpass time
like a crystal
invisible bond is "crystal vine"
binding strongly and shining

Ray-emitting crystal

Being formed to surpass time
strength of crystal
invisible bond is "crystal vine"
conjoined hands
spiralling and guiding "crystal vine"
dreams and remembrances
wrapping together shining "crystal vine"
travelling out yonder prism

Completely, right... shining crystal vine